Tagalog Language and English Translation
A Better Tagalog English Dictionary Online Thousands Of Built-In Tagalog Example Sentences: This dictionary includes over 20,+ Tagalog example sentences embedded directly into the dictionary to show proper grammar and usage. Example sentences include: a Tagalog to English translation, syllable stress marks, and a breakdown of the word-for-word literal translations of each word in the sentence. Agad na isinasalin ng libreng serbisyo ng Google ang mga salita, parirala, at web page sa mahigit pang wika mula sa English.
Tagalog Filipino belongs to the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family. The total number of speakers of Tagalog worldwide is estimated to be It is the sixth most-spoken language in the U. Tagalog was originally native to the southern part of Luzon, prior to spreading as a second language over all the islands of the Philippine archipelago, due to its selection as the basis for Filipino, the national language of the Philippines, in and to the fact that Tagalog is spoken in the Philippine capital of Manilathe largest city of the country.
From toTagalog was also known as Pilipino. Inthe name was changed to Filipino. Tagalog is one of the major languages of the Republic of the Philippines. It functions as its lingua franca and de fcto national working language of the country. It is used as the basis for the development of Filipinothe national language of the Philippines, a country with documented languages.
It is spoken in central and southern Luzonin Manilathe capital of the Philippines, and on some of the other islands. According to the Philippine Census of In addition, it is estimated that 50 million Filipinos speak Tagalog as a second language.
English is the language of higher education and a lingua franc a in the Philippines, second only to Filipino. Many Filipinos who qhat fluent in English frequently switch between Tagalog and English for a variety of reasons.
This mixed language is called Taglish. It is more common among educated city dwellers what is microsoft office suites in rural englisg. Frequent contact between Tagalog-speaking and Spanish -speaking people during the Spanish occupation of the Philippines has resulted in Philippine Creole Spanish known as Chabacano.
SinceWht has been taught in schools throughout the Philippines. Tagalog is also the language of major literary works, of films, and of the media.
Ethnologue identifies the following dialects of Tagalog:. Tagalog is a non-tonal language with a relatively small number of phonemesi. Tagalog has 5 vowel phonemes, i. There is a contrast between short and long vowels in non-final syllables. Tagalog has 18 consonant phonemes. Tagalog syllables have a relatively simple structure. Stress falls on either the last or the next-to-the-last syllable of words, and is accompanied by a lengthening of the vowel.
Tagalog is an ergative-absolutive language, i. The basic features of Tagalog noun morphology are outlined below. Nouns are not marked for case or number. Only some nouns borrowed from Spanish are marked for gender, e. Nouns are usually preceded by case markers that are divided into two classes: one set for names of people personal and one for everything else how long to cook a 10 lb stuffed turkey. There are three markers:.
Tagalog is a verb-initial language. The order of other constituents that follow the verb is relatively free, but there is a general preference for the subject to precede the object. Numbers and other quantifiers generally precede nouns, whereas demonstratives, adjectives and possessive pronouns may either precede or follow the noun they modify.
Spanish loanwords reflect over years of Spanish domination, while English loanwords resulted from half-century of American control over the Philippines. Here are some examples of borrowed words in Tagalog. The first book in Tagalog was Doctrina Cristiana published in The first grammars and dictionaries of Tagalog were created by Spanish clergymen during the year Spanish occupation of the Philippines. Although it is sometimes believed that each province in the Philippines had its own ancient alphabet, Spanish writers of the 16th century reported that use of writing was found only in the Manila area at the time of first contact with Spain.
Writing spread to the other islands later, in the middle of the 16th century. The Baybayin alphabet was probably developed from the Javanese script that was adapted from the Pallava script, the latter itself derived from the Brahmi script of ancient India. Baybayin was mainly wwhat for letters, poetry, and incantations. Today, the Baybayin alphabet is used mainly for decorative purposes, although there are attempts to revive its use.
Other vowels are represented either by separate letters, or by diacritics over the consonant. A plus sign under the consonant indicates that the what is the tagalog of english is mute, how to mack a boom in the example below form Wikipedia. There is a fairly good correspondence between spelling and pronunciation. The letters wht, f, j, q, v, egnlish, z are used mostly in foreign names and English or Spanish loanwords.
They are usually not represented in the Tagalog alphabet. The orthography does not mark stress or vowel length. The current Tagalog alphabet, called abakada what is e safety kids, is given below:.
Article 1. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Toggle navigation. Tagalog Mabuhay — Welcome. Language Difficulty. How difficult is it to learn Tagalog? Tagalog is considered to be a Category II language in terms of difficulty for speakers of English.
Languages A-Z. Select Language. Tibetic Languages. Tok Pisin. Arabic Egyptian Spoken. Arabic Levantine. Arabic Modern Standard. Arabic Moroccan Spoken. Arabic Overview. Bashkort Bashkir. Haitian Creole. Hawaiian Creole. Indonesian Bahasa Indonesia. Irish Gaelic. Malay Bahasa Melayu. Mandarin Chinese. Afro Asiatic Language Family. Algic Language Family. Altaic Language Family. Austro-Asiatic Language Family. Austronesian Language Family. Baltic Branch. Berber Branch. Caucasian Language Families.
Englosh Branch. Chadic Branch. Chinese Branch. Constructed Languages. Creole Languages. Critical Languages. Tgaalog Branch. Dravidian Language Family. Endangered Languages. Eskimo Aleut Language Family. Germanic Branch. Heritage Languages.
Indigenous Languages of Australia. Indigenous Languages of South America. Indo-Aryan Englosh. Indo-European Language Family.
What Is Muta In English? (Answers)
Tagalog Language and English Translation. Tagalog is the national language of the Philippines. It has its roots in Spanish and English. Besides the Philippines, about 20 other countries have a minority population of immigrants who speak Tagalog. loveescortus.com is an online machine translation just like Google Translate or Microsoft Translator. It helps you translating sentences or words from tagalog to english or vice versa. This site is not intended to replace human manual translation. It helps human to translate faster. Translate from Filipino to English. Be it words, phrases, texts or even your website pages - loveescortus.com will offer the best.
Tagalog is the national language of the Philippines. It has its roots in Spanish and English. Besides the Philippines, about 20 other countries have a minority population of immigrants who speak Tagalog. It is slightly different than Filipino , which is another widely-spoken language in the Philippines. The Tagalog language and its English translation bear little resemblance, except to say they're both dynamic and rich.
Explore a few common phrases in Tagalog below to familiarize yourself with this beautiful island language. Here are some quick tips for conversational words. They include:. Learning to cook, drive, or swim is trickier than learning how to say them in Tagalog. Find these verbs and other action words in the translation guide below:. Can you name the items around your house in Tagalog? If not, try out these new words to identify common household items in the Tagalog language.
Learn to identify these common animals in Tagalog:. Head, shoulders, tuhod and daliri ng paa may be your new favorite way to remember body parts.
Here are some additional English body parts and words translated into Tagalog:. If you come across a talented lutuin , artista, or musikero in your travels, it would be nice to pay them a compliment.
Learn how to say several occupations in Tagalog with this guide:. For more Tagalog resources, check out this list of Tagalog idioms. You can also learn how to say Tagalog numbers , take a look at popular Tagalog slang words or express yourself with these love poems written in Tagalog.
Fortunately, there are a number of services, programs, and tools available for Tagalog to English translation. Many human translators and translation companies also offer free quotes online. There, you'll find Hawaiian, Indonesian, and Oceanic language dictionaries. If you have a specific Tagalog word or phrase you'd like translated, you can run them through the following online translators:.
For lengthier documents that require a full translation, there are also a number of online services available:. Tagalog has borrowed much of its foundation from other languages, primarily Spanish, Malay, Sanskrit, and Javanese. Over years of Spanish occupation of the Philippines made Spanish clergymen the custodians of the language for some time, but now that it's on its own legs, it borrows where it can and must. These days, there are dialects adopting lingual shifts and tropes wherever geography has thrown them.
The alphabet has evolved into Roman, and if you know how to pronounce the vowels in Spanish, picking up a couple of Tagalog idioms can be a piece of cake. Wherever your travels take you, having a basic handle on the local language will enhance your experience.
The locals will appreciate the bit of effort you put forth too. With over 6, worldwide languages, we could never learn them all. As you trot the globe, we wish you safe travels and transformative experiences. English Words Translated to Tagalog The Tagalog language and its English translation bear little resemblance, except to say they're both dynamic and rich. They include: congratulations - pagbati good luck - suwertehin ka sana goodbye - paalam good night - magandang gabi happy - masaya hello - kumusta help - saklolo!
I love you - iniibig kita nice to meet you - masarap makipagkita sa iyo please - paki sorry - patawad! Verbs in Tagalog Learning to cook, drive, or swim is trickier than learning how to say them in Tagalog. Find these verbs and other action words in the translation guide below: cook - magluto drink - uminom drive - maneho eat - kumain go - napunta learn - matuto love - magmahal make - nagawa run - tumakbo say - sinasabi see - kita sleep - matulog swim - lumangoy tell - sabihin walk - lakad.
Household Words in Tagalog Can you name the items around your house in Tagalog? Learn to identify these common animals in Tagalog: bird - ibon butterfly - paro-paro cat - pusa dog - aso elephant - elepante fish - isda horse - kabayo lion - leon monkey - unggoy oyster - talaba rat - daga snake - ahas spider - gagamba tiger - tigre wolf - lobo.
Body Words in Tagalog Head, shoulders, tuhod and daliri ng paa may be your new favorite way to remember body parts. Here are some additional English body parts and words translated into Tagalog: cough - ubo eye - mata finger - daliri foot - paa hand - kamay head - ulo knee - tuhod lap - kandungan nose - ilong shoulder - balikat sneeze - bahin stomach - tiyan throat - lalamunan toe - daliri ng paa tongue - dila. Occupations in Tagalog If you come across a talented lutuin , artista, or musikero in your travels, it would be nice to pay them a compliment.
Learn how to say several occupations in Tagalog with this guide: artist - artista chef - lutuin doctor - doktor engineer - inhinyero farmer - magsasaka firefighter - bumbero lawyer - abogado musician - musikero police officer - pulis priest - pari school - paraalan teacher - guro veterinarian - beterinaryo waiter - weyter writer - manunulat For more Tagalog resources, check out this list of Tagalog idioms.
Free Tagalog to English Translators Fortunately, there are a number of services, programs, and tools available for Tagalog to English translation. If you have a specific Tagalog word or phrase you'd like translated, you can run them through the following online translators: Tagalog Translate allows you to type in a word or phrase and it will offer the best translation and a related translation, as well as synonymous words. This meta-translator has many other language options as well. Tagalog Translating Services For lengthier documents that require a full translation, there are also a number of online services available: Interpreters Unlimited offers native speakers who are completely fluent in Tagalog and English.
One Hour Translation also offers fast turnaround times from native Tagalog translators. Stepes offers a similar service, brought to you by native speakers. They also have subject matter experts, depending on the content of your document. Origins of Tagalog Tagalog has borrowed much of its foundation from other languages, primarily Spanish, Malay, Sanskrit, and Javanese. Linguistic Prowess Wherever your travels take you, having a basic handle on the local language will enhance your experience.
Post a comment.